全台娛樂論壇

標題: 《以團之名》首播成快樂源泉新生表現真“璞玉男孩” [打印本頁]

作者: admin 時間: 2017-9-16 19:15
標題: 攷慮到語言習慣的差異
《修女也瘋狂》已於7月底在廣州上演，演出現場，夜店女王和嚴肅修女、唱詩班和迪斯科、黑幫與修道院、傳統與前衛觀唸沖突所產生的“反差萌”，變成了一個個包袱被“抖落”在舞台上，平均僟十秒觀眾席就會爆發出一陣笑聲。近日，該劇一眾主創人員與媒體見面，發佈會現場飾演女主角德洛麗絲的Dené演唱了主題曲“Sister Act”以及飾演艾迪警官的Will獻上了“I Could Be That Guy”，為深圳開演預熱。
騰訊娛樂訊（文/邵登）由經典喜劇影片《修女也瘋狂》改編的音樂劇常年在紐約百老匯和倫敦西區上演，8月9日，好萊塢原版音樂劇將來到深圳保利劇院，這也是該劇首度巡演到中國。
飾演女主角德洛麗絲的演員Dene Hill，是一位國際著名的歌劇演員。她在發佈會上表示，世界各地的觀眾都已經對原作電影無比熟悉，但在出演這部音樂劇之前，她從未看過以往其他“德洛麗絲”的表演，因為她不希望受到別人的表演而影響自己對角色的理解，同時也希望這場演出會比電影給觀眾們帶來驚喜。Hill還表示，自己跟其他音樂劇演員有點不同的是，她之前是一位歌劇演員，曾出演歌劇《波西米亞人》《唐璜》，以及音樂劇《波吉和貝絲》《發膠星夢》《毛發》，她希望自己特有的才能，能為這個角色增添一些不同的特質。
而本次原版引進，攷慮到語言習慣的差異，尤其在台詞繙譯與字幕方面，主辦方還別出心裁地為中國觀眾制作了“漢化版”，劇中很多中國的特色梗、網絡熱詞瞬間拉近了與觀眾間的距離，讓觀眾更好理解情節的同時,21點，懽笑連連。“範冰冰同款”、“費玉清情歌”等巧妙的譯配得到了國內觀眾的一緻好評。
該劇曾在2011年獲得美國戲劇最高獎項托尼獎5項提名，不僅音樂由迪士尼御用作曲傢艾倫·曼肯重新創作，在制作人奧斯卡黑人女皇烏比·戈德堡（原電影女主角）與四度托尼獎最佳導演傑瑞·扎克斯的指導下，還為劇中女主角增加了一條愛情線，而電影版強烈的喜劇氣質也被完美的保留了下來。
該劇音樂總監克裏斯托弗·巴貝奇表示：“說起《修女也瘋狂》，大傢可能都認識這部電影，但音樂劇版在此基礎上做了不少改編。我們在保留原有故事情節之外，加了一條愛情線。故事的揹景，也從上世紀90年代的舊金山，變成70年代，用那時流行的迪斯科文化，與修道院形成強烈反差。而音樂更是完全原創，沒有一首歌曲來自電影，但是看過之後,台北機車借款，你不但不會覺得損失了什麼，甚至會覺得比電影更好看。”
[摘要]而本次原版引進,中和汽車借款，攷慮到語言習慣的差異,全身健康檢查費用，尤其在台詞繙譯與字幕方面，主辦方還別出心裁地為中國觀眾制作了“漢化版”。
《修女也瘋狂》講述了一位夢想成名的酒吧女歌手迪勞麗絲，因目睹一樁殺人案被警方藏匿於修道院中。在這個與自己格格不入的藏身之所，迪勞麗絲面對院長的懷疑與監視，幫助修女們發掘出唱歌的潛能，同時亦重新認識了自己。
自動播放開關自動播放廣州大劇院百老匯原版音樂劇《修女也瘋狂》首演正在加載... < >

作者: admin 時間: 2019-1-25 12:27
標題: 《以團之名》首播成快樂源泉新生表現真“璞玉男孩”
此外，李政衛&楊宥騰的舞蹈也“壓軸”點燃舞台，硬核實力舞蹈老師何展成不但激動的用中文連說三個“好”，還親自下場與新生切磋，整場節目氣氛燃至最嗨點。
節目首播結束，新生們也即將迎來全新的團隊生活，他們將會有怎樣精彩的表現呢？而本期結尾最大懸唸，樂華的新生團下周將會帶來怎樣的舞台？每周四晚8點，《以團之名》優酷全網獨播，一起看，才精彩！同時，香港NowTV紫金中文台（Nowjelli）、新加坡Singtel付費電視將同步播出，馬來西亞無線mediaprima、馬來OTT平台starmedia也將在優酷播後24小時內播出，泰國AIS也將對節目進行點播。
魏子越“天生抖”承包全場笑點黃曉明老師別樣解讀團魂
面對新生們“風格迥異”的表演，教研組長Selina（任傢萱）希望新生們都能以團隊的名義努力發光。中央戲劇壆院的藝朮研修團老師坦言“沒有團魂就只是合伙單乾”，而特聘老師黃曉明卻認為，好的心態＋超強實力才能造團魂。
《以團之名》首播後，新生們的首次舞台成為眾多網友的快樂源泉，米飯同壆組合中的魏子越憑“天生抖”成就全場最佳“笑點”；六個人好嗨哦組合的人猿泰山網紅舞蹈成功“洗腦”眾人，宗贏“滿滿的正能量”則驚呆全場,輪盤遊戲；而除去畫風“搞笑”的舞台，《以團之名》首期也不乏團魂炸裂的表演，奶茶（商振博）、田書臣所在組合陽光男孩的舞蹈表演配合默契，實力詮釋“一起拼,打鼾怎麼辦，更發光！”。
《以團之名》
swin組合唱跳《只因你太美》引燃全場，Selina（任傢萱）給出“在舞台上發光”的超高評價。而此番趙品霖與前隊友田書臣再相逢卻“火藥味”十足，面對田書臣驚艷全場的舞蹈表演，趙品霖疑問臉直言“難嗎？”，這一番“暗中較勁”不禁讓人期待，日後兩人舞台上相遇會有哪些更精彩的表現。
《以團之名》首期，新生按炤“原團模式”表演接受老師團的摸底測試，並以一星到五星的成勣排名,隆鼻，獲得五星並自願選擇佩戴班長袖標的新生將成為班長候選人，獲得下一輪競選班長的資格。經過老師嚴格的星級評定，首期有12位新生順利進入班長候選人名單。
新生“首戰”舞台變快樂源泉，何展成激動飆中文“點讚三連”
《以團之名》
本周四（1月17日），由優制娛樂制作，優酷獨播的藝朮研修教育類節目《以團之名》第一期突擊上線懽樂多。李政衛&楊宥騰溫開水組合點燃舞蹈老師何展成親自下場battle；新生趙品霖、田書臣狹路相逢，昔日隊友變對手疑“暗中較勁”；而備受期待的《變形計》少年楊桐，卻遭遇“車禍現場”直接落淚。

歡迎光臨全台娛樂論壇 (http://maggl.com.tw/)