|
|
打開網易消息 检察出色圖片
韩剧《鱿鱼遊戲》全世界爆红，韩流正在打击西方。
在一個接一個的爆款轰炸下，韩國文化内容的全世界职位地方正在飞升。欧洲的電台节目、美國的访谈综艺、格莱美奥斯卡等泰西主流奖項的红毯，都在向韩國艺人洞開大門。
與此對應，中國片子《长津湖》拿到了40亿票房。本年中國片子票房积累已冲破400亿，如無不测，将成為2021年全世界单一市場票房冠军。
洞開仍是封锁？是個選擇問题。
作者 | 吴喋喋
编纂| 谢丁
文章来历 | 师长教师制造（電動消毒機,ID：EsquireStudio）
9月尾以来，奈飞（Netflix）出品的韩剧《鱿鱼遊戲》刷屏了社交平台。作為一部非英语剧集，它在奈飞供给辦事的190多個國度和地域包辦了平台上的日榜第一。美國女歌手Cardi B把推特头像也换成為了剧中的木头人娃娃。
在奈飞其實不供给辦事的中國大陆地域，微博热搜也連载着《鱿鱼遊戲》的走红百态：
半個月前，奈飞的结合CEO说，《鱿鱼遊戲》将成為奈飞迄今為止最受接待的非英语系列剧。網购平台eBay上，《鱿鱼遊戲》顶用到的韩國传统食品焦糖饼道具，销量暴涨了860%。
紧接着，女主角郑好娟的Instagram粉丝人数一起從40万涨到了1800万，成為粉丝至多的韩國女演员，而《鱿鱼遊戲》是她人生中拍摄的第一部電視剧。10月6号，這個一晚上爆红的94年生女孩成了LV的全世界大使。
由于穿戴雷同款活動服，中國演员吴京被網友剪進了剧里，那是一支名為《京鱼遊戲》的恶搞視频，在微博被转發了5万屡次，也上了热搜。10月11日，關于這部電視剧，话题已成长到因為剧情血腥暴力被英國粹校和家长抵制了。
韩剧在亚洲一贯是脱销品，但它是從何時起，具有了俘获西方觀眾的能量？
從《鱿鱼遊戲》在中國觀眾這里的口碑来看，它明显其實不是那种惊世佳作。豆瓣27万人打分7.6，其實不差，但也不是超高分口碑剧。和《寄生虫》横扫奥斯卡的時刻很雷同，在很多中國觀眾眼里，《鱿鱼遊戲》所得到的表彰已有些過度了。
大要在認识韩國影視剧的东亚觀眾這里，不管是大逃杀题材、對社會暗面的锋利嘲讽仍是血腥的画面，都是不组成异景的。
打開網易消息 检察出色圖片
《鱿鱼遊戲》海报
《鱿鱼遊戲》的故事根柢，是“东亚传统艺能”大逃杀：恶意见意义的資同族们喜好把人當成跑马，開盘子打赌，因而456個堕入绝境的贫民接到了神秘的约请，加入一場保存遊戲，赢者升级，输家丢命，跟着灭亡人数增长，最後独一的赢家可以拿走456亿韩元的奖金。
“大逃杀”一词發源于1999年的日本同名小说及其改编的系列片子，可简略归纳综合為多人混战、镌汰至剩下最後一人的遊戲模式，在类型影視作品里，凡是带有残暴的杀害情节，2012年，好莱坞片子《饥饿遊戲》将大逃杀發扬光大。
對大逃杀過度認识的东亚觀眾，《鱿鱼遊戲》的错误谬误是看得很清晰的：男主一起開金手指，老是荣幸地免于經由過程杀人获胜，以此站在品德高地，责怪其别人良知耗费。比及關于大boss的牵挂揭晓後，觀眾更是绝望地發明，男主爽性就是瓜葛户，冠军早已被他内定，這要放在出發點中文網的男频小说，城市被其他赤手發迹的男主角瞧不起。
副线也經不起斟酌：年青的差人黄俊昊单枪匹马混入遊戲园地地點的孤島，戴上面具混入事情职员當中，發觉他身份可疑的内部职员偶合地被正法，開金手指水平不亚于男主。
讓人难以佩服的鲜肉差人，還要卖力串起揭秘遊戲组织架构、人體器官销售、不法打赌、韩國公检法系统不作為等這麼多的议题，也就显得有些過家家了。
但從工業成熟度来看，《鱿鱼遊戲》依然称得上是一部工致、成熟的爽剧。班底很靠谱：编剧、导演是黄东赫，执导過《熔炉》、《奇异的她》，實际题材和爆米花片子都把握得来；拿過韩國影帝的李政宰坐镇挑大梁，還拉上了大腕孔刘、李秉宪客串。
同時，《鱿鱼遊戲》供给了一种門坎很低的介入感，全球的觀眾都能找到投射點，而且和主角團一块兒體验肾上腺素飙升的刺激。简明的兒童遊戲拔河、打弹珠组成的大逃杀變體，不止东亚觀眾，西方觀眾也能敏捷玩大白。
社集會题标签也很是光鲜直接：脱北者保存窘境、欠债累累的韩國人、庞大的贫富差距、保存遊戲中凸显的白叟和女性的布局性不服等。澳大利亚ABC报导称，澳洲人一样背着一身信誉卡债，看《鱿鱼遊戲》很有共识；而在性别议题满城风雨的中文世界，“恶女”副角韩美男的台词脸色包大受接待。
不少觀眾据此责怪《鱿鱼遊戲》是無脑爽剧、逢迎西方的“奶头樂”，脚色频频念着“實际糊口像地狱”如许的台词，显得過分直白，落空了传统韩剧的叙事魅力。這类實际看护多是粗鲁的，但不克不及说是無病呻吟。同档期另外一部高口碑韩剧《海岸村偏偏恰》中，女主也在第一集被信誉卡债逼入绝境，不正构成為了一种互文？
不外大师仍是感触奇异，《鱿鱼遊戲》是一部好剧，但真的到了囊括全世界的水平吗？它的樂成也许另有更值得讲求的布景。
打開網易消息 检察出色圖片
《鱿鱼遊戲》剧照
回想曩昔几年，韩國影視行業确切產生了很多新變革：2016年，奈飞起头進入韩國市場，2019年，奈飞投資建造的第一部韩剧《王國》上线，這是一avmovie,部丧尸题材的古装短剧，在韩邦本土没拿到甚麼奖，但被《纽约時报》選入了2019年十佳剧集，也是那一年豆瓣评分最高的韩剧。统一年，韩國片子《寄生虫》也缔造了汗青，先在戛纳拿到金棕榈最好影片，又在第二年得到奥斯卡最好影片，這是韩國片子汗青性的冲破。到了2021年秋日，和《王國》@同%32Ksb%样大建%93wc6%造@强声势，但旁觀門坎更低的《鱿鱼遊戲》呈現了。
借使倘使把K-POP偶像文化也纳入咱们的視线，會讓《鱿鱼遊戲》的樂成更易诠释一點。由于在這部剧热播的同時，還產生了如许一件小事：
韩國女團偶像Lisa一個月前颁發的专辑非主打歌《Money》，在10月初早已竣事鼓吹，却借着《鱿鱼遊戲》的春风逆势入榜spotify全世界前十名。缘由是網友在Tik Tok上用《Money》剪了關于《鱿鱼遊戲》的短視频，歌词刚好和剧中博得奖金一晚上暴富的画面契合，该支短視频播放量敏捷冲破百万，鞭策了歌曲的病毒式传布。
固然，也不是听凭谁都能蹭到爆款热度的，身為女團BLACKPINK成员，Lisa在欧丽人气一向很高，10月8日，她的小我专辑主打歌《Lalisa》MV，在YouTube上缔造了首日播放量新记载，此前记载的連结者是泰西巨星泰勒·斯威夫特。
《Money》赶上《鱿鱼遊戲》，客觀来讲，属于顶流爱豆和爆款剧集之間的“梦幻联動”。很多韩流粉丝感慨Lisa太好命，没怎样鼓吹的非主打歌都能不测爆红。
但是韩流這几年的不测好运，已多到难以用命运诠释了：2016年，韩國男團BTS在全世界社交平台蹿红，吸到了一大群泰西粉丝，這是韩國流量偶像在泰西市場的第一次出圈。
接着是Lisa地點的BLACKPINK，這支四人女團在泰西红到發紫，播放量最高的一支MV，近来已有17亿播放量了，她们的YouTube频道累计播放量跨越了200亿，成员Rosé在本年成為第一個登上Met Ball红毯的韩國女偶像，成员Jennie 则在上個月成為了香奈兒的全世界品牌代言人。
加之《寄生虫》和《鱿鱼遊戲》两個顶流剧组，韩國的“天降紫微星”浓度的确高得過度。
這看起来其實不是偶尔。K-POP偶像、韩剧、韩影，這些分歧向度的文娛内容次序递次暴發，影响相互交错浸透，已有了良性轮回的态势。在一個接一個的爆款轰炸下，韩國文化内容的全世界职位地方正在乘着火箭飞升，欧洲的電台节目、美國的访谈综艺、格莱美奥斯卡等泰西主流奖項的红毯，都在向韩國艺人洞開大門。
打開網易消息 检察出色圖片
Lisa
韩流文化的向西输出，也履历過坎坷和瓶颈。
2009年，JYP公司豪掷百亿韩元将势头正好的女團Wonder Girls送去美國成长，歌曲好不易打入Billboard Hot100榜第76位，刷新韩流歌曲记载，但热度有限，未成天气。
2012年，鸟叔（Psy）的《江南style》忽然蹿红，MV在YouTube冲破贾斯汀·比伯《baby》所保持的播放量记载，但尔後鸟叔未能創作出第二首火爆泰西的歌曲。
這类瓶颈直到2016年社交收集急速成长後，才碰到起色：男團BTS最初是靠着泰西粉丝在推特上猖獗安利偶像，才引發電台和媒體存眷的，在美國CNBC频道關于麻將三缺一,BTS為什麼走红的专题报导里，夸大了一個關头词：“timing（機會）”。
报导总结，BTS呈現在one direction闭幕後、泰西青少年偶像青黄不接的空档期，是以收割了大量泰西粉丝；同時，BTS及其掮客公司很是长于运营社交账号，靠着Facebook、推特和YouTube的流量轰炸，樂成引發西方主流媒體的存眷。
2018年底，開完累计23万人次旁觀的15場美國巡回演唱會後，BTS登上了《期間》周刊封面，當期封面主题是：Next Generation Leaders。在這群韩國“青年魁首”的動员之下，韩流音樂、艺人在泰西榜单上的存在感一日千里。
但不管在瓶颈阶段仍是顺风時刻，韩國文娛圈一向都是见缝插针，大行传统文化输出的典型。這麼尽力，有回报是應當的。
BTS在全世界舞台上，經常穿上韩國传统衣饰舞蹈，還刊行了很多韩國國风元素的音樂作品。體如今韩剧、韩影、韩國综艺里，则是景福宫、光化門、韩屋村等热點汗青景點频频呈現，传统饮食和风尚的先容层见叠出。
学者毛尖曾谈到，日韩影視剧很是守护本身國度的感情用品：韩剧中标致的男女主角可以一日三顿吃泡菜和农心拉面，顶级富豪失恋了都依靠韩國炸鸡。
這类文化输出意识已融入韩海内容創作者的血脉里。2014年爆款韩剧《来自星星的你》中，男主角都传授是個不老不死的外星人，他不测坠落执政鲜半島，愣是在這片方寸之地糊口了几百年——其结果是，《星你》剧中場景，串起了昔時最热點的韩國遊览线路。
到了《鱿鱼遊戲》里，大逃杀摇身變成八十年月童年影象遊戲串烧。一二三木头人、戳焦糖饼、鱿鱼遊戲轮流進場，剧集火爆後，焦糖饼模具在韩國卖到畅销，全世界遊戲平台Roblox上，網友跟风建造的在线版木头人遊戲“fish game”，在9月末拜候次数敏捷跨越了2000万。
之以是如斯器重全世界文化输出，是由于韩邦本土市場十分有限。2017年以前，韩流输出的主阵地仍是全部亚洲，特别是中國市場——實在迄今為止，采辦BLACKPINK和BTS专辑数目至多的，依然是中國粉丝。當時韩國艺人出演中韩合拍作品，片酬是韩邦本土的好几番；韩流集團在中國開巡回演唱會，門票订價远高于泰西；韩國明星也一度是瓜分品牌代言的强手，究竟结果有粉丝就象征着有流量和带貨能力。
但2017年起头，出于一些家喻户晓的缘由，韩流在中國市場的收入锐减，不能不起头转向，進军全世界市場。不外久远来看，這一步也是早晚要踏出的：东亚娛樂内容日益同質，韩流受眾體量迫近天花板。奈飞由于在美國的用户增加放缓而起头進军全世界各地域，韩國打入西方市場也是一样的来由。
在中國，跟着内地選秀综艺剽窃韩國101模式，開启了内娛偶像元年，青少年粉丝有了更多本土偶像可選擇。在日本，2018年，秋元康带着旗下AKB48成员與韩國Mnet電視台互助了選秀Produce48，也象征着日系偶像也在吸纳新的气概，顺應韩流的打击。
進军泰西市場，不知不觉已從锦上添花的粉饰，酿成了韩流必需迈出的一步。現在的韩剧市場没甚麼巨變，只不外是供给的种类增长了：奈飞平台上有高觀點的类型短剧，同時，布满涵蓄内敛东亚美学的恋爱剧還在照旧上演。
打開網易消息 检察出色圖片
BTS和Coldplay
《鱿鱼遊戲》给中國觀眾的另外一重感觉是：咱们也穿绿色活動服，也玩拔河、打弹珠，同為大逃杀遊戲（比方《绝地求生》）的忠厚玩家，如斯东亚元素的一部剧，國產剧為甚麼不克不及有？
遗憾地答复：有過，但其實不樂成。《鱿鱼遊戲》被很多觀眾称作翻版《打赌默示录》，後者是一部日本漫画，讲述债台高筑的男主角在封锁情况（汽船）里加入数轮以生命為赌注的赌局，终极博得巨款逃诞生天的故事。
這部日本漫画在2018年被翻拍成大建造國產片子《動物世界》，由李易峰和周冬雨主演。终极豆瓣评分7.2，票房5亿，吃亏近2亿。這部卖相是类型片、内容却流于平平的片子，被豆瓣網友评價為“太文明”：“觉得會是大逃杀，成果是大师一块兒做数学题。”
除此以外，國產大逃杀及相干类型的影視化還在起步阶段。但如果论IP储蓄，中國網文可称得上是该类型的富矿，作為大逃杀變體的“無穷流”更是網文的热點創作题材。
和大逃杀脱胎于同名日本小说雷同，“無穷流”一词来自2007年連载的出發點男频小说《無穷可怕》，作者為Zhttty。作品描述了一群對實际世界厌倦的人被卷入异世界空間，在“主神”體系指定的法则下穿越到分歧世界求生、完成使命。這部小说的世界觀設定敏捷被網文和同人作品仿写鉴戒，“無穷流”就此出生。
不管是出發點仍是晋江，都有無穷流热點代表作。男频有《王牌進化》，女频言情有《初步》，耽美大IP则有《灭亡万花筒》和《全世界高考》。此中《初步》已被正午阳光买下版权并開拍，讲述男女主角困在爆炸前的公交車里，频频履历時候轮回的故事。
中國網文的海外输出一贯比國產剧顺遂很多，2020年，在出發點國际版等網站上，跨越一万部中國網文靠着人工翻译或呆板翻译，提供應了海外读者浏览，爽文、玄幻和科幻都是热點题材，此中有近百部小说點击量冲破了万万。
但触及到影視化，环境繁杂很多，業内助士奉告我，虽然無穷流IP储蓄豐硕，但事實能拍成甚麼样，大部門公司都還在张望。必要张望的明显是，审核對這一题材持怎麼的立場。
中國優良網剧的线路，今朝重要仍是“迷雾剧院”如许的悬疑短剧。刚闭幕的第三届釜山國际片子节上，“迷雾剧院”網剧《缄默的原形》得到了最好流媒體原創剧集奖。這部悬疑短剧的豆瓣评分是9.1分，比起争议的“鱿鱼”，算是公認的佳作。
2020年，在《隐蔽的角落》《缄默的原形》的影响下，國產悬疑短剧也敏捷創建了品牌，打開了受眾群。
但是比拟奈飞豪掷建造费加持的韩剧，國產精品短剧的空間仍是相對于有限：集数上不占上风的短剧远不如长剧挣錢，是業内共鸣。比拟奈飞的全世界播放，國產網剧的出海分销极其有限。前不久，爱奇艺、腾讯、優酷接踵颁布發表抛却付费超前點播，這象征着短剧的收入又流失了一大块。
若是不克不及像奈飞出品的韩剧那样脱销全世界，那末國產原創精品短剧的吃亏将會是個持久征象。
可以看到的是，荧幕消费降级已呈現了，建造费涌向悬疑短剧，就有此外类型左支右绌。首當其冲的是一贯不受行業器重的古偶甜寵剧。在方才曩昔的炎天，關于這些剧的热點话题是：男主角表面紧张降级，中小本錢古偶剧酿成了“丑男101”。
但也许，不少中國觀眾其實不必要一個國產版的《鱿鱼遊戲》。奈飞的邦畿笼盖了全世界190多個國度，在亚洲列國投拍剧集，运送往全球，這190多個國度和地域，治療香港腳，不包含中國大陆、朝鲜、叙利亚和克里米亚。
《鱿鱼遊戲》走向全世界的這個十一假期里，吴京主演的片子《长津湖》在中國市場得到了40亿票房。本年中國片子票房积累也冲破了400亿，如無不测，将成為2021年全世界单一市場票房冠军。
在那支網友剪辑的視频里，吴京穿戴和《鱿鱼遊戲》同款的绿色活動服，但上面印着“中國”两個大字，他走在枪林弹雨里，剧中脚色纷繁倒地，吴京如入無人之境。
打開網易消息 检察出色圖片
恶搞視频《京鱼遊戲》，@是我彭小蛙
打開網易消息 检察出色圖片
END
内容財產报导第一新媒體
刺猬公社是聚焦内容財產的垂直資讯平台，存眷范畴包含互联網資讯、社交、长視频、短視频、音频、影視娛樂、内容創業、二次元等。
投稿、转载、前言互助接洽微旌旗灯号 | ciweimeijiejun |
|
發表於 2022-8-24 18:20:53
收藏