全台娛樂論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 12|回復: 0

任天堂官網将"中文"和"台灣文"并列 被發现后修改

[複製鏈接]

3101

主題

3103

帖子

9477

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
9477
發表於 2020-12-29 13:32:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
曾出品“超等玛丽”(Super Mario)的日本遊戲公司“任天國”(Nintendo)近日犯了一个毛病被網友發明:其官方英文網站中一则通知一度将“繁体中文”写成為了“Taiwanese”,并是以遭到一些網友责怪。举世網记者29日下战书登岸任天國(美國)網站發明眉毛增長液,,相干通知已把“Taiwanese”改成為了“Traditional Chinese”。

任天國(美國)官方網站1月28日注销一则关于其旗下流戏主機“NS”(Nintendo Switch)的更新通知,说起该主機的体系當天举行了線上更新,支撑更多说话。但是,在罗列这些新支撑的说话時,这则英文通知却提到“Taiwanese”(台灣文),并将其和“Chinese”(中文)“Korean”(韩文)并列↓

不外,在任天國(日本)、任天國(香港)、任天國(台灣)的相干页面中,對统一通知内容描写的都是NS會追加简体中文、繁体中文、韩文,没有呈现所谓“Taiwanese”的说法。

此事一出,當即在大陆和台灣引發群情。在台灣網站PTT,有網友暗示,繁体中文一般来讲要写為“Ch老虎機公式,inese Traditional”。

而在大陆某遊戲论坛上,也有任天國玩家说起这次英文網站与中文、日文網站有此外征象,并暗示:“不晓得是怎样回事,期待任天國回应中。”

另有人在微博上暗示:美任(美國任天國)你几个意思?繁体中文写成台灣文?必定要搞点小动作歹心人吗?

不外也有人诠释称,“Taiwanese”多是指的是“闽南话”。但随即有人质疑英语是不是有这个词,和是不是能用这个词指代繁体中文。

现实上,自从NS主機2017年發售以来,任天國一向在推动体系支撑简体中文、繁体中文的事情,但截至今朝还没有暗示要支撑闽南语等中國方言。

是以,此次任天國英文網站呈现“Taiwanese”的做法已引發有網友测度。有人吐槽:这麼大个公司不成能分不清Traditio去濕食物, nal Chinese和“Taiwanese”吧?“案牍没有审核的吗?”

更有人暗示,“繁體中文作為一种被多种方言和说话利用的书写体系,要若何混淆?” “感受这不是政治问题,是員工教诲问题,请美任不要再雇佣智障員工。”

不外,在两岸網友就此群情数小時后,举世網记者小琉球三天兩夜民宿,29日下战书登岸任天國(美國)網站發明,相干通知已把“Taiwannese”改成為了“Traditional Chinese”。

對此,有網友评论称,“怂了”。

另有人扣问,會不會有报歉通知布告↓

也有人抱着看戏的心态吐槽↓

任天國是一家日本文娛公司,主营電子遊戲,其创建至今已有跨越一百年汗青,此前还没有传出过因被指“辱华”或“台独”事務而被大陆公众抵制的动静。

在上世纪八十年月,任天國曾推落發用主機平台FC,该平台的“超等玛丽”(超等马里奥)、魂斗罗、坦克大战等作品一度在中國风行。而这次更新中文体系的 “Nintendo Switch”是任天國2017年3月3日推出的可分手式遊戲主機。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|全台娛樂論壇  

娛樂城, 百家樂, 補魚機, 金合發, 威力彩, 大發網, 皇驛娛樂城, 體育投注, 百家樂必勝技巧, 幸運飛艇技巧, 妞妞玩法, 水果盤遊戲, 財神娛樂城, 娛樂城, 網球直播, 法網直播, nba即時比分, nba賽程, 滑鼠墊, 老虎機遊戲, 北京賽車, 陰莖增大增長, 益粒可, 現金版, 百家樂, 貨運, MLB對戰, play娛樂城, 妞妞撲克, 台灣大樂透, 時時彩玩法, 線上博奕, play娛樂城, 太陽城百家樂, 美女百家樂, 百家樂撲克遊戲, 百家樂版路, 賓果, 7M棒球, NPB比分, 運動分析, 北京賽車, 金合發, 滿貫大亨, 好野娛樂城, 百家樂, leo娛樂城, 九州娛樂城, 中華職棒ptt, 運彩ptt, 早洩治療, 搬家, 外勞看護, 外籍看護, 通博, 運動彩券, 玩運彩官網, 玩運彩, 老虎機, 現金版, 九州娛樂城, 堆高機贈品搬家公司隆乳禮品, 飄眉, 真人百家樂, 桶裝水當舖老虎機規則角子老虎澳門威尼斯澳門百利沙歐博真人DG夢幻真人六合彩, 老子有錢, 星城, 神來也, 娛樂城, 真人百家樂, 百家樂技巧, 金合發娛樂城, 天下現金網, 老子有錢 娛樂城推薦, 歐博娛樂, 鑫寶娛樂, 百家樂遊戲, 運彩賺錢, mlb即時, 馬刺 棒球ptt, 線上直播王, 百家樂賺錢, 百家樂教學, 百家樂預測, 超音波清洗機,

GMT+8, 2021-4-19 07:03 , Processed in 0.196048 second(s), 63 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表